Tuulikuu -ajatuksia piirretyistä ja niin edelleen

  Hei! Pitkästä aikaa taas! Kirjoittelen tässä tällaista lyhykäistä postausta nyt muuten vain. Tämä on nyt tällainen väliaika ennen seuraavia seikkailuja, joten ota hyvä asento ja vaikka kuppi teetä (tai kahvia, jos et ole teen ystävä (tai kaakaota tai mitä lystäät, kuka minä olen mitään määräämään)). Eli siis. ... Earl grey on muuten hyvä teelaatu, juon sitä itse tällä hetkellä. ... Hassua, miten moni nostalginen piirretty osoittautuu myöhemmin animeksi. Tällä väitteellä on helppo aloittaa sanaharkka piirretty- ja animeharrastajien keskuudessa. Animen määritelmästä liikkuu niin monenlaista värikästä tulkintaa. Joskus sanotaan, että anime on animea vain silloin, jos se on tehty sataprosenttisesti Japanissa. Tämä on vähän hassua, sillä luokittelu sulkee pois esimerkiksi eteläkorealaisiin manhwa -sarjoihin perustuvat animet. Tai monen Ghibli-elokuvan, joista monet perustuvat länsimaalaisiin kirjoihin. Toisinaan tuntuu, että vain sellaisia sarjoja/elokuvia pidetään animeina, joiden ty...

"Mitä, vieläkö te olette täällä?" Näin vaan palaan vielä kerran tämän aiheen äärelle! Tämä on nyt (toistaiseksi) viimeinen Sherlock Koira -aiheinen kirjoitus. Tällä kertaa olisi siis luvassa pientä dubbivertailua. Interneetin ihmeellisestä maailmasta löysin joitain eri kielille dubattuja sarjoja. Kuunneltuani pieniä ääninäytteitä (niin hullu en sentään ole, että katsoisin saman sarjan uudestaan ja uudestaan englanniksi, espanjaksi ja italiaksi jne.) arvioisin, että voin heittää pientää kommenttia ääninäyttelystä niiden perusteella. Huom! Käsittelen nyt siis nimenomaan dubbauksia , en japaninkielistä alkuperäisversiota. Erikielisistä versioita vastaan tulivat seuraavat: englanti, espanja, italia ja ranska. Näistä kielistä osaamiseni rajoittuu lähinnä englantiin ja espanjaan, jälkimmäinenkin vain pieninä ymmärryksen murusina. Tästä syystä arviointini pohjautuukin suurimmalta osin eläytymiseen ja ääninäyttelijävalintoihin. Elikkäs, elikkäs. Englanti Hahaha, haha, ha. Krhm. Ensir...